尊敬的中国内燃机工业协会，

   值此中国内燃机工业百年诞辰之际，谨代表康明斯公司向贵会致以最热烈的祝贺！

   中国内燃机工业历经百年发展，从20世纪初的萌芽阶段，到新中国成立后至改革开放初期的技术引进，再到90年代以来的高速成长，直至进入21世纪以来的创新发展，已成为世界内燃机行业的生力军，内燃机行业的发展象征着“中国力量”正在向更高、更强迈进。

   康明斯感到非常自豪，有幸成为这一伟大历程的亲历者。早在1944年末，一家重庆企业致函康明斯公司，寻求建立商业联系，在中国进行康明斯发动机的本地化生产，时任康明斯发动机公司总经理埃尔文•米勒在回函中对此表示了浓厚的兴趣，希望中日战争结束后康明斯能够在华建厂。由于众所周知的原因，米勒先生的想法只能等到三十年后的1970年代，伴随着中美关系的逐步缓和与中国改革开放的启动，才有望变为现实。

   康明斯是最早在华进行发动机本地化生产的西方柴油机公司之一，1981年康明斯开始在重庆发动机厂许可证生产发动机，1982年，我们的涡轮增压器在无锡动力机厂开始本地化生产，1995年康明斯第一家中国合资发动机工厂成立。到目前为止，康明斯在华已设立了14家独资和合资企业，生产发动机、发电机组、交流发电机、滤清系统、涡轮增压系统、排气系统、后处理和燃油系统等产品。

   康明斯长期坚持与中国大型企业结成战略联盟，实现共同发展。作为最早来华进行本地化生产的外资柴油机企业，二十多年来康明斯已经与包括东风汽车、陕汽集团和北汽福田在内的中国商用车领先企业组建了四家发动机合资厂，康明斯十五个发动机系列中已有八个在中国本地生产，排量范围涵盖2.8升到50升。

   康明斯在华本地化生产的关键零部件与包括潍柴、重汽、玉柴、锡柴、和大柴在内的国内发动机企业实现长期配套，为中国内燃机工业的产业升级和技术进步贡献了力量。

   康明斯与数十家中国汽车和工程机械主机厂展开海外出口合作，我们遍布全球的分销服务网点为中国大型机械设备制造企业进军国际市场提供了鼎力支持。

   康明斯也是第一家在华设立研发中心的外资柴油机公司，2006年8月康明斯与东风公司合作设立的发动机技术研发中心在湖北武汉正式启用。

   从许可证生产到合资合作，再到联合研发共同创新，历经30多年的发展，康明斯已经成为中国内燃机行业的有机组成部分，与中国内燃机行业共同成长。

   展望未来的百年，我们将继续与中国伙伴携手通行，共创清新未来！

   康明斯（中国）投资有限公司副董事长王洪杰